لقد وُلدت في إحدى أركان قصر بلاستيروس الملكي
كانت أمي إحدى خادمات الإمبراطور
وكنت أقوم بالأعمال المنزلية في القصر
لقد كان وجودنا سرًّا عن العالم
...وقبل اقتراب الثورة
تم طردنا من خارج القصر
...كانت والدتي تُغادر في وقتٍ متأخِّرٍ ليلاً عندما ينفذ منَّا الطعام
وتعود به في الصباح
أنا آسف يا أمي
...آسف
!آسف
سامحني, إيجناشيو
...لجعلك تعاني بهذه الطريقة
سامحني
...سوف أقتلك
!سوف أقتلك, غريغوريو لهيير
....وبعدها, كارل لهيير
....سأقتلك! تعيش حياة سهلة
!سأجعلك تُعاني نفس الألم الذي عانيته
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
الحلقة العاشرة
سماء الشجاعة
إيجنا وكال لم يعودا
...كلا
من يدري ما الذي يقومان به هؤلاء الاثنان؟
ربما يضربان بعضهما
يضربان؟ لماذا؟
ربما يتقاتلان على آريال
لحظة, ما هذا؟ هذا لا يُعقل
أمزح فقط
ولكن أتعلمين, أحيانًا يقوم الرجال بفعل أشياءٍ غير منطقيَّةٍ
...أجل
أنا متأكدةٌ أنَّ هناك أوقاتًا يحتاجون فيها إلى فعل هذا
ما الخطب؟
هل ستتركني أقتلك هكذا؟
...ما-ما الأمر
ما مُشكلتك؟
آريال ونينا تمتلكان جرأةً أكثر منك
إنهما يؤديان ما عليهما على أكمل وجه
بخلافك... قُمت فقط بالإغلاق على نفسك في غرفتك والبكاء
اصمت... ما الذي تعرفه؟
ألم تسمع ما قالته آريال أمام غرفتك؟
لقد قرَّرت ترك المدرسة الجوية
...فحتَّى بعد أن شُفيت
أعتقد أنني لن أكون قادرة على توليِّ قيادة طائرة
!أعتقد أنَّك أدركت مدى غبائك
سأخبرك شيئًا آخر
ستُغادر كليِر كروس المدرسة غدًا
...تُدرك الآن أنَّ بعد معرفتك كونها نينا
فإن استمرارها في المجيء للمدرسة سوف يجرحك
لقد سرقت أحلام كليِر بالتحليق في السماء منها
لا تنسى هذا
...آري
...آسفٌ لتجاهلي مشاعركِ
...ولكن... أنا
!نينا فيينتو
...أحمق
هجوم للعدو؟
لقد فقدت نينا فيينتو قدرتها على قراءة الرياح لذا والآن, كل ما أستطيع فعله هو إرسالها هناك للخارج
إيجناشيو أكشيز
لماذا ورَّطت نفسك في ثورة الرياح؟
افعل ما يحلو لك لاحقًا
إذا نجوت فسيكون لديك مهمَّةٌ أخرى
العدو ينتشر أمامنا
تمَّ اكتشاف العدو
إذًا هذا هو حصن العدو الطائر
جزيرةٌ طافيةٌ أخرى مشابهةٌ لإيسيلا؟
!أطلِقوا المراقب
المراقب: طيار مهمته الاستطلاع والاستكشاف فقط
لدينا قناة تواصل واضحةٍ مع المراقب
قاذفات القنابل الأمامية ستشتبك مع حصن العدو
...جميع الحاميات الباقية على إيسيلا
سيتم توجيهها إلى ميركريوس وإسكوريل
حاضر, سيدي
نحن لا نملك حامياتٍ كافية
...سيتعين على طائرة الاستطلاع تفادي نيران العدو
وذلك أثناء عملها كمراقب
إذًا سيكون علينا الاعتماد على الطلاب مرةً أخرى؟
!لا تمزح معي
أتعتقدون أنَّ حياتهم لا تساوي شيئًا؟
...لقد أصدر القائد ليوبولدو أمرًا بالهجوم
لطلاَّب مدرسة سينتزوال الجوية
مهمتكم هي مرافقة طائرة لونا باركو للمراقبة
دافعوا عن طائرة المراقبة من مقاتلي الأعداء بحياتكم
...أُكرر
بدءًا من هذه اللحظة, أنا أستقيل من العسكرية
الطلب الذي على وشك أن أسأله آتٍ مني كفرد
انصتوا, لا تذهبوا لهذه المهمة
...إنَّهم يُضحون بحياتكم ليشتروا لأنفسهم المزيد من الوقت
حتَّى يُمكنهم الحكم على المسافة بينهم وبين العدو
!سأتحمل المسؤولية كاملةً
اركبوا الحافلات المتَّجهة إلى الملاجئ
لديكم 10 دقائق
ما العمل؟
!الفرار جريمةٌ خطيرة
ولكن إن خرجنا هناك, فسنموت حتمًا
!أنا... لا أريد أن أموت
!انتظر
نوريوبي؟ ما الخطب؟
!دعنا نهرب بسرعة
...ناناكو
لابأس, اهربي أنتِ
سأبقى هنا قليلاً
ما الذي تقوله؟
!لا تقل أنك ستُقاتل
هذه ليست طبيعتك, نوريوبي
لا تُفكر بأشياءٍ غريبة
!فقط اذهبي
!هيَّا
!نوريوبي
ناناكو, أسرعي بالهرب رجاءً
سوف أكون شريكًا لنورياكي
لن أدعه يقوم بشيءٍ متهوِّر. لا تقلقي
والآن أسرعي
...بينجي
هل ستبقى أيضًا؟
دعينا نتحدث في الخارج
...الجميع! إنَّ العدو
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
اهدأ, بينجي
إن خرجنا إليهم هناك الآن, فسيقومون بإسقاطنا وحسب
طالما لن نُقدم على فعل شيء متهور فهناك طرقٌ يُمكننا قتالهم بها
...شارون
أنا أطول منكِ الآن
وأقوى أيضًا
سأثبت لكِ أنَّني أكثر قوَّةً منكِ
وأنَّني الآن قادرٌ على حمايتكِ
...بينجي
سأعود حتمًا
ثقي بي وانتظريني
عدني أنَّك ستعود بالتأكيد
بالطبع
لن أسامحك إن مت
سأعود بالتأكيد
...سُحقًا
نورياكي وبينجي, ما الذي تفكران به؟
!سأُحلِّق كذلك
!ماذا؟
سوف أُحلِّق أيضًا
!انتظ...ما الذي تقوله؟ ليس أنت أيضًا
أُريد أن أحميكِ وأحمي الجميع
لا أُريد أن أهرب
!أحمق
...هذا ليس ما عنيته في ذلك الوقت
...أعلم هذا
...أعلم ما تشعرين به يا آري
ولكن هذا ما أنا عليه
لا أستطيع قول السبب حقًا
ولكن إن لم أقم بشيءٍ هنا، فسأندم حتمًا
هذا ما أشعر به
!أنا لا أفهم
!لا أفهم على الإطلاق
آسف
...غبي
...أنت غبيٌّ حقًا
آري, لنذهب
...شيهارو
دعينا نثق به
لا يُمكنكِ تغيير رأي فتى عندما يُقرِّر أمرًا ما
لا تموتا, اتفقنا؟
...فالناجون فقط هم من سيُصابون بالتعاسة
ولكنَّك لا تستطيع الطيران بدون شريك
أنا سأطير معه
وسأهتم بذلك الأحمق
...إيجناشيو
!جميعكم, أسرعوا
الحافلة تُغادر
لنذهب, آري
حسنًا
...ناناكو
...نوريوبي
لازال لدي أشياءٌ أريد قولها لك
!لذا من الأفضل لك أن تعود, أيها الغبي
بالتأكيد
ما الذي تخطط له بحق الجحيم؟
سأموت في جميع الحالات
لذلك أود الموت في مكانٍ حيث أراك تموت فيه أيضًا
...ميتسوو
لم أقل مطلقًا أنني آسفٌ على الأشياء السيئة التي أخبرتك بها
...ولا أدري كيف أعتذر ولكن
....ولكنني
فاوستو... وولفغانغ
لا أدري إن كنت أملك شجاعتكما
...ولكنني
...سوف
أحلِّق نحو السماء
...حسنًا
لنذهب
!المزيد من مُقاتلات العدو
!نحن مُحاصرون
!لا ترتعبوا
AA ضاعف دفاعاتنا من
ماذا بشأن المراقب؟
لازال بخير
ولكنَّه يتلّقى نيرانً كثيفة. إنَّه في ورطة
!بارجة العدو تلتف
إنَّها تستعد لإطلاق النار
!استعدوا لإطلاق النار عليها أيضًا
!لا يُمكننا تركها تقوم بضربنا أولاً
لقد وصل الدعم من إسكوريل
!إنَّهم الطلَّاب
لقد آتوا؟
انحرف يمينًا عندما أُعطيك الإشارة
وحتَّى ذلك الوقت, اتجه للأمام مُباشرةً
!لا-لا تُلقي أوامرك عليَّ
إن لم تُرد الموت فأفعل كما أقول
!انحرف
...أنت
لا تفقد تركيزك
!هناك المزيد قادم
...الغيوم
!استخدم الغيوم لإرباكهم
الغيوم؟
ماذا, هل أنت خائف؟
!من ذلك الخائف؟
اتجه للأمام فقط
لا تفقد أثر الطريق الذي نسعى إليه
لا تستخف بي
!سوف أهرب حتمًا
ومن قال أننا سنهرب؟
لقد قمتُ بإغرائهم إلى فخ
!مستحيل، ثلاثةٌ مرَّةً واحدة؟
ليس سيئًا
...أ-أنت أيضًا
ليس أنت
لقد عنيت انتشار العدو
!أ-أعلم هذا
!لقد عُزلنا عن طيَّاري الجناح
!إنَّهم في خطر
!نوريوبي... بينجي
!هذا مُستحيل! مُستحيل! مُستحيل
!ليس مُستحيلاً
!نورياكي, اهدأ
!واستخدم الغيوم كغطاء
!ابقى بعيدًا! ابقى بعيدًا! ابقى بعيدًا
!هناك
!سأختبئ قدر ما أستطيع
...لن ينالوا مني
!لن ينالوا مني هنا
!نورياكي, أنت مدهش
!لقد تبدَّدت الغيوم
...ولكنَّ، العدو لا يتبعنا
هذا مُدهش, نورياكي
أنت عبقريٌ في الهرب
حقًا؟
...ولكن
أنحن ذاهبون هناك؟
أجل
علينا حماية طائرة المراقبة
...ميتسوو
لقد حلَّقت مباشرةً في وسط معركةً كهذه
...هذا مُدهش
لديك شجاعةٌ كبيرة
!لا أستطيع فعل هذا كما توقَّعت
أنا خائف
...لا يُمكنني فعل هذا
أنت مخطئ
جميعنا متشابهون
جميعنا نمتلك قوةً خارقة بداخلنا
ثق بذلك فقط
فالاختلاف الوحيد هو أن تثق أو لا
...ثق
!كُن شجاعًا... امتلك الشجاعة
العدو يُطلق النار علينا؟
!لا توجد ضرباتٌ مُباشرة
استعدوا لوابل النيران التالي
!لا تدعوهم يهزموننا
!أطلِقوا المدافع الرئيسية
كم تبعد المسافة بيننا وبين العدو؟
خمسة عشر ألف متر
!ثمانية عشر ألف متر
!الغيوم تُعيق رؤيتنا
علينا الرصد من طائرة المراقبة
!بينجي
سأبذل كل جهدي
...أحتاج إلى الاقتراب أكثر
...هذا مُستحيل
!سُحقًا
!لـ-لقد فقدنا الاتصال بالمراقب
!لقد تم إسقاطه
!مُدمِّرة العدو تنشر الدخان
سِتارٌ دخاني؟
سِتارٌ دخاني أيضًا؟
...نورياكي, انظر هناك
مراقب العدو؟
لقد ذهبوا فوق السِتار الدخاني للاقتراب وإطلاق النار علينا
أيعني هذا أنَّنا لا نستطيع رؤيتهم وهم يستطيعون؟
على هذا الحال, لا توجد فرصة للفوز الآن
ما العمل؟
مازلنا نستطيع القيام بشيء, صحيح؟
هناك شيءٌ يمكننا القيام به
نعم
عليَّ فعل هذا, صحيح؟
...على الرغم من كوني عبقريٌ في الهرب
...تستطيع الهرب عندما ننتهي
!بأسرع ما يُمكنك
هذا صحيح
...أنت مُحق
لنذهب, نورياكي
نورياكي؟
ما الذي تفعله؟
!سُحقًا
!لن أموت هنا حتمًا
!من المُستحيل أن أُهزم
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
...عندما تختار سلاحًا
اختر الذي يُناسب طولك
فهذا ما يحقق النصر
...إنَّ بندقيتي
الحلقة الحادية عشرة
أغنية حب